1
00:00:21,604 --> 00:00:22,856
{\an8}Sind das Leute?
2
00:00:23,273 --> 00:00:26,860
{\an8}die Mitarbeiter, die das tun werden
an meiner Operation teilnehmen?
3
00:00:28,278 --> 00:00:30,613
{\an8}-Ja, Vorsitzender Shin.
-Ich verstehe.
4
00:00:31,698 --> 00:00:33,366
{\an8}Sie sehen alle vertrauenswürdig aus.
5
00:00:35,076 --> 00:00:36,411
{\an8}Glaubst du nicht auch?
6
00:00:36,661 --> 00:00:38,371
{\an8}Ja, ich stimme dir zu.
7
00:00:38,955 --> 00:00:41,791
{\an8}Ich habe darüber gesprochen
8
00:00:42,500 --> 00:00:45,336
{\an8}Ihre Operation bei ihnen.
9
00:00:45,545 --> 00:00:47,088
Das ist gut.
10
00:00:48,465 --> 00:00:51,050
Eigentlich bin ich hierher gekommen
11
00:00:51,926 --> 00:00:53,470
darüber zu reden.
12
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
-Lehrerin Kim.
-Ja?
13
00:01:02,812 --> 00:01:03,813
Lass uns
14
00:01:06,107 --> 00:01:08,318
Bleiben wir bei unserem ursprünglichen Plan.
15
00:01:08,985 --> 00:01:09,944
Begnadigung?
16
00:01:11,863 --> 00:01:13,531
Fahren wir mit der Operation fort
17
00:01:14,991 --> 00:01:16,117
wie wir es geplant hatten.
18
00:01:17,202 --> 00:01:18,411
Vorsitzender Shin.
19
00:01:24,125 --> 00:01:25,543
Ich denke, das Geosan Medical Center braucht
20
00:01:26,377 --> 00:01:29,088
zu diesem Zeitpunkt ein junger Vorsitzender.
21
00:01:29,839 --> 00:01:32,300
Also würde ich dich gerne haben
22
00:01:32,884 --> 00:01:36,304
als nächster Vorsitzender der Stiftung.
23
00:01:36,387 --> 00:01:37,972
Passen Sie auf, was Sie dazu sagen.
24
00:01:38,890 --> 00:01:39,849
Mein Vater
25
00:01:40,683 --> 00:01:42,060
ist noch in einem guten Zustand.
26
00:01:43,102 --> 00:01:44,229
Ich weiß
27
00:01:44,479 --> 00:01:46,105
Du würdest dich nicht wohlfühlen
darüber reden.
28
00:01:46,481 --> 00:01:48,733
Aber es wäre nicht verkehrt
29
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
um zu planen, was vor uns liegt--
30
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
Er sagte
31
00:01:52,487 --> 00:01:53,822
er wird sich der Operation unterziehen.
32
00:01:56,783 --> 00:01:58,993
-Wird er operiert?
-Ja.
33
00:02:00,161 --> 00:02:02,997
Vorsitzender Shin will
damit weitermachen, egal was passiert.
34
00:02:06,209 --> 00:02:07,377
Hast du
35
00:02:08,044 --> 00:02:10,380
Treffen Sie Ihre Entscheidung
nach reiflicher Überlegung?
36
00:02:10,755 --> 00:02:12,048
Natürlich habe ich das getan.
37
00:02:13,883 --> 00:02:16,344
Es geht um Leben und Tod.
38
00:02:18,054 --> 00:02:20,431
Ich weiß, dass ich alt bin
39
00:02:21,057 --> 00:02:24,644
und ich habe lange genug gelebt.
40
00:02:25,854 --> 00:02:28,523
Aber das bedeutet nicht
dass ich nicht am Leben festhalte.
41
00:02:31,109 --> 00:02:32,402
Eher das Gegenteil.
42
00:02:33,361 --> 00:02:36,197
Weil ich nicht mehr lange zu leben habe,
43
00:02:37,949 --> 00:02:40,285
Ich möchte unbedingt länger leben.
44
00:02:42,078 --> 00:02:43,163
Aber das ist
45
00:02:45,331 --> 00:02:46,708
einfach nicht richtig.
46
00:02:48,209 --> 00:02:50,587
Soll ich warten, bis ich sterbe?
47
00:02:51,838 --> 00:02:54,173
nichts tun?
48
00:02:56,175 --> 00:02:58,177
Das klingt nicht nach mir.
49
00:02:59,971 --> 00:03:03,725
Es ist keine einfache Operation
wo wir einfach die Batterien austauschen.
50
00:03:04,183 --> 00:03:07,896
Wir reden über Ersetzen
das künstliche Herz selbst.
51
00:03:08,730 --> 00:03:10,565
Es wird nicht einfach sein
52
00:03:11,024 --> 00:03:13,067
um die Operation durchzuführen.
53
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
Ich weiß.
54
00:03:17,906 --> 00:03:19,282
Willst du noch
55
00:03:19,824 --> 00:03:21,200
mit der Operation fortfahren?
56
00:03:21,659 --> 00:03:23,453
Auch wenn ich noch einen Tag zu leben habe,
57
00:03:25,371 --> 00:03:27,749
Ich möchte ein anständiges Leben führen.
58
00:03:28,333 --> 00:03:29,959
Ich möchte so sterben.
59
00:03:32,587 --> 00:03:33,880
Lehrerin Kim.
60
00:03:35,673 --> 00:03:37,133
Ich will dich
61
00:03:38,301 --> 00:03:39,844
meine Entscheidung zu respektieren.
62
00:03:40,428 --> 00:03:41,387
Okay?
63
00:03:44,974 --> 00:03:46,601
Was hat Bu Yong-ju gesagt?
64
00:03:46,893 --> 00:03:48,019
Hat er gesagt?
65
00:03:48,853 --> 00:03:50,813
-Er würde die Operation durchführen?
-Ich bin mir nicht sicher.
66
00:03:52,190 --> 00:03:54,943
Was ist, wenn er ja sagt?
67
00:03:55,026 --> 00:03:57,320
Wer ist im richtigen Geisteszustand?
würde so etwas tun?
68
00:03:57,820 --> 00:04:00,365
Er kennt den Zustand des Vorsitzenden Shin
besser als jeder andere.
69
00:04:00,448 --> 00:04:01,824
Er ist schließlich Bu Yong-ju.
70
00:04:02,825 --> 00:04:05,787
Er ist der Typ, der
genießt es, sich selbst herauszufordern
71
00:04:05,870 --> 00:04:07,497
mit einer Operation, die unmöglich scheint.
72
00:04:08,373 --> 00:04:11,793
Es ist wahrscheinlicher, dass er damit weitermacht
als es abzulehnen, finden Sie nicht auch?
73
00:04:13,294 --> 00:04:14,754
Wenn ja,
74
00:04:15,713 --> 00:04:19,425
er wird sein eigenes Grab schaufeln.
75
00:04:27,934 --> 00:04:29,602
Was denkst du, was er tut?
76
00:04:31,020 --> 00:04:33,731
Überlegt er, ob
77
00:04:33,856 --> 00:04:35,733
mit der Operation fortfahren?
78
00:04:36,526 --> 00:04:39,112
Es scheint so, als wäre er es.
79
00:04:40,905 --> 00:04:42,240
Wird er es tun?
80
00:04:47,370 --> 00:04:49,372
Oder gibt er auf?
81
00:04:49,455 --> 00:04:50,665
Das glaube ich nicht.
82
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
Ich stimme Ihnen zu.
83
00:04:52,709 --> 00:04:54,419
Du denkst? Ich wusste es.
84
00:04:54,877 --> 00:04:57,171
Lehrerin Kim würde das nicht tun
Gib Dinge so leicht auf.
85
00:04:57,255 --> 00:05:01,050
Wenn ja, was versucht er zu entscheiden?
86
00:05:01,134 --> 00:05:03,136
Vielleicht ist er beschäftigt
87
00:05:03,219 --> 00:05:06,472
Pläne für die Operation erstellen.
88
00:05:06,681 --> 00:05:08,474
Was Sie sagen, ist sehr plausibel.
89
00:05:10,435 --> 00:05:12,979
Macht er Pläne für die Operation?
90
00:05:14,605 --> 00:05:16,316
Was für Pläne
91
00:05:16,399 --> 00:05:18,192
Denkt er darüber nach?
92
00:05:18,276 --> 00:05:20,737
um die Operation erfolgreich zu machen?
93
00:05:56,064 --> 00:05:57,523
Geben Sie ihm Flüssigkeit.
94
00:05:57,607 --> 00:06:00,234
{\an8}Sobald es ihm besser geht,
schicken Sie ihn in eine Ambulanz.
95
00:06:00,318 --> 00:06:02,028
{\an8}Dr. Juhu, ich muss mit dir reden.
96
00:06:08,159 --> 00:06:10,328
Warum haben Sie dafür einen Chirurgen gerufen?
97
00:06:10,578 --> 00:06:12,663
-Begnadigung?
-Er hat keine schwerwiegenden Symptome,
98
00:06:12,747 --> 00:06:13,956
und er gibt sogar Gas.
99
00:06:14,040 --> 00:06:17,168
Damit sollten Sie zurechtkommen
in der Notaufnahme.
100
00:06:17,251 --> 00:06:19,378
{\an8}Er hat eine Operationsgeschichte,
101
00:06:19,462 --> 00:06:22,423
{\an8}und ich habe auf dem Röntgenbild einen Ileus gefunden.
Also rief ich für alle Fälle an.
102
00:06:22,507 --> 00:06:25,259
{\an8}Ich weiß, dass es keine wirkliche Grenze gibt
zwischen Notaufnahme und GS in diesem Krankenhaus,
103
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
{\an8}aber denken Sie nicht, dass Sie das nicht tun sollten?
Für alles einen Chirurgen rufen?
104
00:06:29,013 --> 00:06:31,390
Woo Yeon-hwa. Nein, Dr. Woo.
105
00:06:31,474 --> 00:06:34,352
Ich habe gehört, dass du im ersten Jahr bist
Assistenzarzt der Allgemeinchirurgie.
106
00:06:34,644 --> 00:06:38,481
Dann solltest du es wissen
wann man einen Chirurgen ruft und wann nicht.
107
00:06:39,273 --> 00:06:41,317
-Es tut mir leid, Doktor.
-Sei nicht traurig und tue...
108
00:06:45,822 --> 00:06:47,532
Mach es einfach besser.
109
00:06:57,333 --> 00:06:58,334
Was ist los?
110
00:06:58,668 --> 00:07:00,753
Ich schätze, er ist sauer auf mich.
111
00:07:01,379 --> 00:07:02,380
Warum?
112
00:07:02,713 --> 00:07:04,632
Wahrscheinlich, weil ich etwas falsch gemacht habe.
113
00:07:13,516 --> 00:07:14,600
Du Idiot.
114
00:07:17,103 --> 00:07:19,689
Dr. Woo, haben Sie meinen Befehl einfach ignoriert?
115
00:07:19,939 --> 00:07:23,568
Ich habe dir gesagt, du sollst bei der Operation helfen,
nicht Dr. Kang.
116
00:07:23,651 --> 00:07:26,112
Dr. Kang bestand darauf.
117
00:07:26,195 --> 00:07:29,073
Sagen Sie Dr. Kangs Befehl?
hat Vorrang vor meinem?
118
00:07:29,490 --> 00:07:32,285
Wie soll ich dir vertrauen?
wenn du so bist?
119
00:07:33,244 --> 00:07:34,328
Es tut mir leid, Doktor.
120
00:07:34,745 --> 00:07:37,081
-Ich hätte mehr darüber nachdenken sollen.
- Tut mir nicht einmal Leid.
121
00:07:38,124 --> 00:07:39,917
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Ihre Arbeit richtig machen.
122
00:07:52,388 --> 00:07:54,640
Meinen Sie, wir sollten die Zeit verkürzen?
123
00:07:55,433 --> 00:07:57,351
-Glauben Sie, dass es unmöglich ist?
-Wirst du das wirklich tun?
124
00:07:58,311 --> 00:07:59,937
mit der Operation fortfahren?
125
00:08:02,356 --> 00:08:05,193
Ich denke nur, dass es vielleicht beherrschbar ist.
126
00:08:06,861 --> 00:08:09,405
Nur wenn wir fertig werden
der gesamte Vorgang innerhalb von sechs Stunden.
127
00:08:10,448 --> 00:08:11,949
Innerhalb von sechs Stunden?
128
00:08:16,162 --> 00:08:19,165
{\an8}Das ist lächerlich. Sechs Stunden?
129
00:08:19,624 --> 00:08:22,502
Diese Operation dauert normalerweise
mindestens neun bis zehn Stunden,
130
00:08:22,585 --> 00:08:25,463
und wir haben es bereits gekürzt
bis 7 Stunden und 30 Minuten.
131
00:08:26,464 --> 00:08:28,758
Sie möchten es verkürzen
nochmal um anderthalb Stunden?
132
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
Deshalb frage ich Sie.
133
00:08:31,594 --> 00:08:34,013
Wie viel Zeit können Sie dadurch noch sparen?
134
00:08:34,305 --> 00:08:37,475
Zehn Minuten.
Nein, auch fünf Minuten sind gut.
135
00:08:37,892 --> 00:08:39,769
Glaubst du, dass du das schaffst?
136
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
Bist du
137
00:08:42,230 --> 00:08:44,357
ernsthaft darüber nachdenken, fertig zu werden
die Operation in sechs Stunden?
138
00:08:44,440 --> 00:08:47,443
Kannst du es tun oder nicht?
139
00:08:47,860 --> 00:08:50,655
-Sechs Stunden?
-Sechs Stunden?
140
00:08:51,739 --> 00:08:53,824
Das ist es also, was er versucht hat
herauszufinden.
141
00:08:53,908 --> 00:08:55,576
Um in sechs Stunden fertig zu sein...
142
00:08:56,452 --> 00:08:57,453
Warte.
143
00:08:57,537 --> 00:08:59,830
{\an8}Das bedeutet, dass wir es uns nicht leisten können
eine einzelne Arterie berühren
144
00:08:59,914 --> 00:09:02,667
{\an8}bei gleichzeitiger Exkoriation des Gewebes
Sternotomie und Kanülierung.
145
00:09:03,751 --> 00:09:05,545
{\an8}Selbst dann wären wir kaum dazu in der Lage
rechtzeitig fertig zu werden.
146
00:09:05,628 --> 00:09:08,297
Selbst wenn wir das tun, werden wir es nicht schaffen
in sechs Stunden fertig sein.
147
00:09:08,381 --> 00:09:11,926
Das Gewebe abreiben
ohne die Arterie zu berühren ist unmöglich.
148
00:09:12,009 --> 00:09:14,428
Glaubst du nicht, dass es möglich sein könnte?
für Lehrerin Kim?
149
00:09:14,512 --> 00:09:17,390
Es ist nicht so, dass er sich spezialisiert hätte
bei Herzoperationen.
150
00:09:17,473 --> 00:09:20,309
Es wird selbst für Lehrerin Kim schwierig sein.
Das geht nicht.
151
00:09:20,393 --> 00:09:21,852
Genau meine Meinung.
152
00:09:22,353 --> 00:09:24,605
Außerdem die Operation durchführen
153
00:09:24,689 --> 00:09:26,482
wird Lehrerin Kim überhaupt nicht nützen.
154
00:09:26,566 --> 00:09:29,610
Er wird trotzdem kritisiert
sein Erfolg oder Misserfolg.
155
00:09:29,819 --> 00:09:33,030
-Glaubst du?
-Das wird nicht alles sein.
156
00:09:33,406 --> 00:09:36,909
Falls er scheitert,
Er wird die ganze Schuld auf sich nehmen.
157
00:09:37,660 --> 00:09:39,036
Das bezweifle ich.
158
00:09:39,161 --> 00:09:41,455
Glauben Sie, dass Präsident das tut?
wird Lehrerin Kim in Ruhe lassen?
159
00:09:41,539 --> 00:09:43,874
Er hat auf eine Gelegenheit gewartet
um ihn loszuwerden.
160
00:09:43,958 --> 00:09:45,668
Wenn der Vorgang fehlschlägt,
161
00:09:46,335 --> 00:09:50,298
Er wird diese Gelegenheit schnell ergreifen
Lehrer Kim zur Verantwortung zu ziehen.
162
00:09:50,381 --> 00:09:52,925
Deshalb können wir uns einen Misserfolg nicht leisten.
163
00:09:56,470 --> 00:09:57,763
Versagen?
164
00:09:58,139 --> 00:09:59,807
Dann sollten wir das nicht zulassen.
165
00:10:00,266 --> 00:10:01,601
Meinst du nicht auch, Dong-ju?
166
00:10:01,684 --> 00:10:05,146
{\an8}Der Patient ist ein 72-jähriger Mann
mit Lungenkrebs im Endstadium.
167
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
{\an8}Ihn unter Narkose setzen
lange allein
168
00:10:07,690 --> 00:10:09,609
ist ein großes Risiko.
169
00:10:09,692 --> 00:10:12,778
Deshalb sollten wir es nicht tun
über sechs Stunden gehen.
170
00:10:12,862 --> 00:10:16,866
Sie wissen es besser als wir
dass es unmöglich ist.
171
00:10:16,949 --> 00:10:19,285
Na und? Du kannst es nicht?
172
00:10:19,368 --> 00:10:22,413
Nein, ich bin dagegen.
173
00:10:23,080 --> 00:10:24,165
Okay.
174
00:10:25,791 --> 00:10:27,501
Eine Person ist dagegen.
175
00:10:28,544 --> 00:10:30,421
Was ist mit Ihnen, Dr. Nam und Frau Oh?
176
00:10:31,964 --> 00:10:35,468
Okay. Ihr zwei seid in der Warteschleife.
177
00:10:35,801 --> 00:10:38,095
Und Sie, Dr. Yun?
Sind Sie auch dagegen?
178
00:10:38,220 --> 00:10:40,473
Nein, ich bin dafür.
179
00:10:41,098 --> 00:10:43,559
-Seo-jeong.
-Okay.
180
00:10:43,893 --> 00:10:45,269
Eine Person dafür.
181
00:10:47,188 --> 00:10:48,147
In Ordnung.
182
00:10:49,190 --> 00:10:53,486
Ihr zwei könnt es mir gerne sagen
Sobald Sie sich entschieden haben.
183
00:10:53,569 --> 00:10:55,488
Wenn möglich,
184
00:10:55,571 --> 00:10:58,532
Ich möchte, dass Sie dafür sind.
185
00:10:59,825 --> 00:11:00,826
Bis dahin.
186
00:11:07,083 --> 00:11:09,585
Ich schätze, er geht wirklich
um die Operation durchzuführen.
187
00:11:10,044 --> 00:11:12,671
Er hatte es von vornherein getan.
188
00:11:16,634 --> 00:11:19,053
Wir sollten ihn aufhalten.
189
00:11:19,136 --> 00:11:21,972
Wie könnten Sie seine Entscheidung unterstützen?
190
00:11:22,056 --> 00:11:24,475
Weil es die Entscheidung von Lehrerin Kim ist.
191
00:11:24,767 --> 00:11:26,852
Wirst du sterben, wenn er es dir sagt?
192
00:11:26,936 --> 00:11:30,356
Ich sagte ihm, dass ich zumindest so tun würde.
193
00:11:35,236 --> 00:11:36,737
Was ist der Grund dafür?
194
00:11:36,821 --> 00:11:38,948
Was ist der Grund dafür?
Ihr unbedingtes Vertrauen in ihn?
195
00:11:39,031 --> 00:11:40,032
Respektieren?
196
00:11:40,116 --> 00:11:43,160
Wenn du ihn respektierst,
Du hättest rationaler sein sollen.
197
00:11:43,244 --> 00:11:47,498
Der Arzt, den Sie respektieren, wird gleich auftreten
eine sehr riskante Operation.
198
00:11:47,706 --> 00:11:49,250
Nicht nur Lehrer Kim selbst
199
00:11:49,333 --> 00:11:52,169
aber er konnte jeden unterbringen
im Doldam Hospital in Schwierigkeiten.
200
00:11:52,253 --> 00:11:55,172
Die Tatsache, dass Lehrerin Kim so zuversichtlich ist
201
00:11:55,339 --> 00:11:58,175
muss bedeuten, dass er es verstanden hat
Habe es schon so ziemlich herausgefunden.
202
00:11:58,509 --> 00:12:01,387
Was wäre, wenn er tatsächlich fertig wäre?
die Operation in sechs Stunden? Was dann?
203
00:12:01,470 --> 00:12:02,930
Es ist absolut unmöglich.
204
00:12:03,013 --> 00:12:04,557
Ich denke, ich versuche, unter sechs Stunden durchzukommen
205
00:12:04,640 --> 00:12:07,393
wird uns eher in Fehler führen.
206
00:12:07,476 --> 00:12:11,230
Auch nachdem jede Variable genommen wurde
berücksichtigen,
207
00:12:12,606 --> 00:12:14,024
Ich möchte es wirklich sein
208
00:12:14,942 --> 00:12:16,610
ein Teil dieser Operation.
209
00:12:18,571 --> 00:12:22,116
Es könnte eine Operation sein
210
00:12:22,199 --> 00:12:23,617
meines Lebens.
211
00:12:23,701 --> 00:12:27,037
Dies ist ein sehr seltener Fall einer Operation.
212
00:12:28,247 --> 00:12:30,833
Noch wichtiger: Wann denkst du?
213
00:12:31,208 --> 00:12:34,336
Ich werde noch einmal die Chance bekommen, Zeuge zu sein
Lehrerin Kim führt eine Operation durch?
214
00:12:34,420 --> 00:12:35,337
Meinst du nicht auch?
215
00:12:35,421 --> 00:12:37,756
Dennoch ist das Risiko zu hoch.
216
00:12:37,840 --> 00:12:41,719
Ich denke, es ist ein Risiko, das es wert ist, eingegangen zu werden.
217
00:12:41,802 --> 00:12:42,970
Und was, wenn er scheitert?
218
00:12:45,931 --> 00:12:48,017
Ich möchte gar nicht darüber nachdenken.
219
00:12:48,684 --> 00:12:50,728
Aber selbst wenn er scheitert,
220
00:12:51,187 --> 00:12:52,438
Ich werde dankbar sein
221
00:12:52,521 --> 00:12:55,608
Dafür könnte ich Teil des Prozesses sein
mit Lehrerin Kim.
222
00:12:57,109 --> 00:12:59,320
Ich denke, das allein hat schon eine Bedeutung.
223
00:13:16,629 --> 00:13:18,172
Dieser Wahnsinnige.
224
00:13:18,797 --> 00:13:22,009
Das meinst du auch
Er macht mit der Operation weiter?
225
00:13:23,844 --> 00:13:24,803
Okay.
226
00:13:25,221 --> 00:13:27,389
Besorgen Sie mir die Liste der Mitarbeiter.
227
00:13:27,765 --> 00:13:30,768
Hat Bu Yong-ju entschieden?
um die Operation durchzuführen?
228
00:13:32,686 --> 00:13:33,812
Ja, anscheinend.
229
00:13:34,688 --> 00:13:36,106
Wie sich die Dinge entwickeln,
230
00:13:36,941 --> 00:13:40,778
Sie müssen sich etwas einfallen lassen
einen Plan für den Notfall.
231
00:13:41,612 --> 00:13:44,240
-Was für ein Notfall?
-Vorsitzender Shin
232
00:13:44,949 --> 00:13:47,326
ist 72 Jahre alt. Darüber hinaus
233
00:13:48,077 --> 00:13:49,495
er hat Lungenkrebs im Endstadium.
234
00:13:51,080 --> 00:13:54,375
Er wird es aushalten müssen
eine acht bis neun Stunden dauernde Operation
235
00:13:54,458 --> 00:13:57,294
unter Vollnarkose.
236
00:13:58,462 --> 00:14:01,840
Das allein macht den Betrieb unmöglich
einem sehr hohen Risiko ausgesetzt.
237
00:14:01,924 --> 00:14:03,467
Der Vorgang könnte erfolgreich sein.
238
00:14:03,551 --> 00:14:05,761
Unabhängig von Erfolg oder Misserfolg,
239
00:14:06,512 --> 00:14:10,599
die bloße Tatsache, dass er sich einer Operation unterzieht
ist bedeutungslos
240
00:14:10,683 --> 00:14:12,601
mit dem Zustand, in dem er ist.
241
00:14:13,978 --> 00:14:15,062
Aber
242
00:14:15,854 --> 00:14:17,648
Du solltest dir nicht zu viele Sorgen machen.
243
00:14:19,483 --> 00:14:21,151
Ich habe einen Plan.
244
00:14:27,992 --> 00:14:30,035
Ich gehe ins Doldam Hospital
245
00:14:30,661 --> 00:14:33,038
und machen Sie ihm zwei Vorschläge.
246
00:14:36,166 --> 00:14:39,128
Ich habe es dir gesagt
jemals wieder hierher zu kommen.
247
00:14:39,545 --> 00:14:42,256
Hast du vergessen, was ich gesagt habe?
248
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
Warum hierher kommen? Zu welchem Zweck?
249
00:14:44,800 --> 00:14:47,094
Ich habe es gerade gehört
über die Operation des Vorsitzenden Shin.
250
00:14:47,177 --> 00:14:48,095
Und?
251
00:14:48,888 --> 00:14:50,681
Wirst du noch einmal versuchen, mich aufzuhalten?
252
00:14:50,764 --> 00:14:53,434
Das wird nicht möglich sein
253
00:14:53,517 --> 00:14:54,977
wobei Vorsitzender Shin so stur ist.
254
00:14:55,769 --> 00:14:58,063
Ich denke darüber nach, dich zu unterstützen
255
00:14:58,564 --> 00:15:00,399
damit du es richtig machen kannst.
256
00:15:01,775 --> 00:15:04,612
-Mich unterstützen?
-Lass uns damit beginnen
257
00:15:05,487 --> 00:15:07,031
Ersetzen Sie alle Ihre Mitarbeiter.
258
00:15:14,955 --> 00:15:18,250
Was ist das für ein Kauderwelsch, den ich höre?
259
00:15:18,334 --> 00:15:20,002
Nur um es klarzustellen:
260
00:15:20,628 --> 00:15:22,504
Das war nicht meine Bestellung.
261
00:15:22,588 --> 00:15:24,632
Es handelt sich um eine Bitte von Regisseur Shin.
262
00:15:25,549 --> 00:15:26,592
Betrachten Sie sich als informiert.
263
00:15:27,885 --> 00:15:29,386
Worüber redest du?
264
00:15:29,511 --> 00:15:32,598
Die Mitarbeiter sollen ersetzt werden
mit den Mitarbeitern des Geosan Medical Center?
265
00:15:32,681 --> 00:15:34,475
Präsident Do kam hierher
das persönlich sagen?
266
00:15:34,558 --> 00:15:37,269
Ja. Darüber hinaus sagte er
dass es nicht sein Befehl war.
267
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
Es handelte sich um eine gestellte Anfrage
von der Tochter des Vorsitzenden Shin.
268
00:15:39,730 --> 00:15:41,440
Die Mitarbeiter werden ersetzt?
269
00:15:42,524 --> 00:15:44,526
Mit den Mitarbeitern des Geosan Medical Center?
270
00:15:44,610 --> 00:15:47,696
Ja. Präsident Do kam hierher
und sagte das persönlich.
271
00:15:47,780 --> 00:15:50,366
Ich verstehe. Ich werde da runterkommen.
272
00:15:51,158 --> 00:15:52,242
Okay.
273
00:16:02,503 --> 00:16:03,796
Du weißt es auch
274
00:16:04,338 --> 00:16:06,924
Das Geosan Medical Center ist berühmt
für seine Abteilung für Thoraxchirurgie.
275
00:16:07,299 --> 00:16:09,301
Sie wünschen sich erfahrenes Personal?
276
00:16:09,760 --> 00:16:13,180
Oder junge und kompetente Kollegen?
277
00:16:14,139 --> 00:16:15,307
Rechts.
278
00:16:15,933 --> 00:16:17,476
Sie benötigen auch einen Anästhesisten.
279
00:16:18,811 --> 00:16:21,021
Ich habe einen Blick auf die Liste geworfen
Ihrer Mitarbeiter.
280
00:16:21,522 --> 00:16:23,565
Ich habe Dr. Nams Namen darauf gesehen.
281
00:16:24,191 --> 00:16:26,652
Jemanden in ein medizinisches Verfahren einbeziehen
verantwortlich sein
282
00:16:26,735 --> 00:16:30,155
Die Anästhesie des Vorsitzenden Shin ist...
Wie soll ich das sagen?
283
00:16:30,531 --> 00:16:31,782
Es gefällt mir nicht.
284
00:16:32,741 --> 00:16:34,827
Es ist nicht mehr so wie es war
ein einfacher medizinischer Unfall.
285
00:16:38,247 --> 00:16:40,165
Es ging darum, dass jemand starb.
286
00:16:46,964 --> 00:16:50,467
{\an8}Oh, da ist noch etwas anderes.
Ich schicke es dir auch
287
00:16:50,551 --> 00:16:52,177
{\an8}zwei erfahrene Operationsschwestern.
288
00:16:52,636 --> 00:16:55,472
Sie sind auf einer ganz anderen Ebene
289
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
im Vergleich zu Krankenschwestern in einem Bauernkrankenhaus.
290
00:16:59,435 --> 00:17:02,479
Schaut euch alle an, wie ihr herumkläfft.
291
00:17:02,563 --> 00:17:06,900
Wirst du deinen Mund halten?
bevor oder nachdem ich dich schlage?
292
00:17:06,984 --> 00:17:08,277
Gerade jetzt,
293
00:17:09,862 --> 00:17:11,739
Ich tue dir aus Freundlichkeit einen Gefallen.
294
00:17:11,822 --> 00:17:13,198
Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen,
295
00:17:13,490 --> 00:17:17,161
aber niemand anderes als
Meine eigenen Mitarbeiter können in meinem OP sein.
296
00:17:18,078 --> 00:17:20,164
Eine Bitte von Regisseur Shin?
297
00:17:20,247 --> 00:17:24,001
Was für ein Witz.
298
00:17:24,793 --> 00:17:27,796
Geh zurück und sag es ihr
Das ist mir egal.
299
00:17:30,841 --> 00:17:32,342
Ihre Mitarbeiter
300
00:17:32,843 --> 00:17:35,471
sind alle ein Haufen Leute
mit Disqualifikationen.
301
00:17:36,221 --> 00:17:38,515
Falls die Operation nicht gut verläuft,
302
00:17:39,058 --> 00:17:41,185
Sie möchten keinen Raum für Kontroversen.
303
00:17:41,268 --> 00:17:42,686
Hallo, Präsident Do.
304
00:17:42,936 --> 00:17:45,147
Du musst mir nur aus dem Weg gehen.
305
00:17:45,230 --> 00:17:47,191
Dann wird es keine Probleme geben.
306
00:17:47,274 --> 00:17:49,651
Wenn Sie die Mitarbeiter nicht wechseln können,
307
00:17:51,403 --> 00:17:53,739
Sie müssen ein anderes Angebot annehmen.
308
00:17:54,698 --> 00:17:55,824
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
309
00:17:56,533 --> 00:17:57,534
Noch ein Angebot?
310
00:17:59,453 --> 00:18:01,080
Was für ein anderes Angebot?
311
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
{\an8}Live-Operation.
312
00:18:02,915 --> 00:18:05,417
{\an8}LIVE-CHIRURGIE: DURCHGEFÜHRTE OPERATION
ZUR VORFÜHRUNG
313
00:18:09,379 --> 00:18:10,839
Live-Operation?
314
00:18:12,424 --> 00:18:13,509
Was?
315
00:18:14,259 --> 00:18:17,846
Sie werden meine Operation durchführen
vor Publikum?
316
00:18:18,639 --> 00:18:19,640
Ja, Vater.
317
00:18:21,558 --> 00:18:22,935
Wessen Idee ist das?
318
00:18:23,811 --> 00:18:25,062
Ist das von Präsident Do?
319
00:18:25,437 --> 00:18:27,439
Diejenigen, die die Operation beobachten werden
320
00:18:27,523 --> 00:18:29,233
Leute aus dem Krankenhaus, ich,
321
00:18:29,316 --> 00:18:32,778
und Herz-Thorax-Chirurgen
des Geosan Medical Center.
322
00:18:32,861 --> 00:18:34,196
Ich glaube, ich würde mich besser fühlen
323
00:18:34,279 --> 00:18:37,950
wenn ich zusehe und sehe
wie Ihre Operation verläuft.
324
00:18:38,367 --> 00:18:40,077
Bitte sagen Sie ja.
325
00:18:43,372 --> 00:18:44,665
Wählen Sie eine aus.
326
00:18:45,290 --> 00:18:46,750
Wechseln Sie Ihre Mitarbeiter
327
00:18:48,168 --> 00:18:49,545
oder entscheiden Sie sich für eine Live-Operation.
328
00:18:50,087 --> 00:18:51,713
Wenn Sie sich für die Live-Operation entscheiden,
329
00:18:52,756 --> 00:18:55,676
alle Herz-Thorax-Chirurgen
aus dem Hauptkrankenhaus kommen wird
330
00:18:55,884 --> 00:18:57,845
und beobachten Sie den Vorgang.
331
00:18:58,303 --> 00:18:59,471
Unglaublich.
332
00:19:00,722 --> 00:19:02,141
Was wirst du wählen?
333
00:19:04,017 --> 00:19:05,602
Werden Sie Ihre Mitarbeiter wechseln?
334
00:19:10,232 --> 00:19:11,441
Bu Yong-ju
335
00:19:12,401 --> 00:19:14,486
wird seine Mitarbeiter nicht wechseln.
336
00:19:16,822 --> 00:19:18,407
Werden Sie sich für eine Live-Operation entscheiden?
337
00:19:20,450 --> 00:19:22,119
Was passiert
338
00:19:22,744 --> 00:19:23,996
wenn er sich dafür entscheidet, live zu gehen?
339
00:19:24,288 --> 00:19:25,622
Wie ich schon sagte,
340
00:19:26,582 --> 00:19:27,708
es wird wie graben sein
341
00:19:28,125 --> 00:19:29,710
sein eigenes Grab.
342
00:19:31,545 --> 00:19:32,671
Welches wirst du wählen?
343
00:19:33,672 --> 00:19:35,007
Werden Sie Ihre Mitarbeiter wechseln?
344
00:19:39,178 --> 00:19:40,387
Oder führen Sie eine Live-Operation durch?
345
00:19:44,683 --> 00:19:47,936
Was ist das für ein schrecklicher Mann?
346
00:19:48,228 --> 00:19:50,981
Wie kann er Sie bitten, eine Wahl zu treffen?
zwischen den beiden?
347
00:19:51,273 --> 00:19:55,027
Was ist das für eine Bedrohung?
Stimmt das nicht, Lehrerin Kim?
348
00:19:55,444 --> 00:19:58,655
Nun, das können wir nicht sagen
dass es nur eine Bedrohung ist.
349
00:19:58,739 --> 00:20:00,657
Diese Operation ist so selten
350
00:20:00,741 --> 00:20:03,660
dass das Hauptkrankenhaus würde
möchte daran teilnehmen.
351
00:20:03,785 --> 00:20:06,663
Aber seine Absicht ist nicht so unschuldig!
352
00:20:06,747 --> 00:20:08,165
Ehrlich gesagt,
353
00:20:08,248 --> 00:20:12,002
das bedeutet nur, dass er behalten will
Seine Augen sind auf unseren Betrieb gerichtet.
354
00:20:12,085 --> 00:20:14,671
Und warum musste er neugierig sein?
355
00:20:14,755 --> 00:20:17,382
in Dr. Nams medizinischen Rechtsstreit?
356
00:20:17,466 --> 00:20:18,550
Darüber hinaus
357
00:20:18,926 --> 00:20:21,553
Er nannte mich eine alte Krankenschwester
der in einem Bauernkrankenhaus arbeitet.
358
00:20:21,637 --> 00:20:23,472
Er hat nicht gesagt, dass du alt bist.
359
00:20:23,555 --> 00:20:24,681
Beruhige dich.
360
00:20:25,974 --> 00:20:28,268
Jedenfalls bin ich es
361
00:20:28,352 --> 00:20:30,395
zutiefst beleidigt, Lehrerin Kim.
362
00:20:31,146 --> 00:20:34,524
Ich glaube, Sie sollten ablehnen
beide Bedingungen von Präsident Do.
363
00:20:34,608 --> 00:20:36,360
Ich habe noch eine andere Idee, Frau Oh.
364
00:20:36,443 --> 00:20:38,445
Das kann eine Chance für uns sein.
365
00:20:38,528 --> 00:20:39,821
Das ist keine Chance!
366
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
Ist das unsere Chance, wütend zu sein?
367
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
Es ist eine Chance für uns
368
00:20:44,451 --> 00:20:46,411
um der Welt zu zeigen, wie gut
eines Chirurgen ist Lehrerin Kim.
369
00:20:46,828 --> 00:20:48,121
Was denken Sie, Lehrerin Kim?
370
00:20:52,834 --> 00:20:55,379
Ich weiß nicht. Na ja...
371
00:20:55,754 --> 00:20:58,048
Warum wechseln Sie nicht Ihre Mitarbeiter?
372
00:21:02,010 --> 00:21:03,387
Wie Präsident Do erwähnte,
373
00:21:03,470 --> 00:21:05,472
Wir sollten keinen Raum für Streit lassen.
374
00:21:05,555 --> 00:21:07,391
Das Urteil steht noch nicht fest,
375
00:21:07,474 --> 00:21:11,019
aber es ist wahr, dass ich es bin
mitten in einem Rechtsstreit.
376
00:21:11,103 --> 00:21:13,814
Sollte die Operation zufällig schiefgehen,
377
00:21:13,897 --> 00:21:15,190
meine Situation
378
00:21:16,525 --> 00:21:19,361
kann sich negativ auf Sie auswirken.
379
00:21:20,279 --> 00:21:21,238
Dr. Nam.
380
00:21:21,863 --> 00:21:24,908
Wir können keine Last sein
an Lehrerin Kim, Frau Oh.
381
00:21:24,992 --> 00:21:27,577
Konzentrieren wir uns jetzt einfach darauf
382
00:21:29,121 --> 00:21:30,455
wie wir Lehrerin Kim helfen können.
383
00:21:48,015 --> 00:21:50,976
Ich werde meinerseits fünf Minuten kürzen.
384
00:21:51,935 --> 00:21:54,146
Glaubst du, das wird helfen?
385
00:21:59,484 --> 00:22:00,736
Du bist dabei.
386
00:22:01,111 --> 00:22:02,779
Zwei von Ihnen stimmten zu, darunter auch Dr. Yun.
387
00:22:06,325 --> 00:22:08,368
Was ist mit Dr. Nam und Frau Oh?
388
00:22:10,162 --> 00:22:12,748
Oh, meine Güte.
389
00:22:12,831 --> 00:22:14,666
Sind Sie noch unentschlossen?
390
00:22:14,750 --> 00:22:17,711
Lehrerin Kim, bitte hören Sie mir zu –
391
00:22:17,794 --> 00:22:20,797
Hör auf, Unsinn zu reden.
392
00:22:20,881 --> 00:22:22,716
Lasst uns tun, was wir immer tun.
393
00:22:22,799 --> 00:22:24,384
So können Sie mir helfen.
394
00:22:24,468 --> 00:22:25,510
Aber Lehrerin Kim--
395
00:22:25,594 --> 00:22:29,389
Ich habe niemanden sonst, auf den ich mich verlassen kann
wenn du nicht da bist.
396
00:22:29,473 --> 00:22:32,350
Wenn ich jemand anderen habe
im Operationssaal,
397
00:22:32,434 --> 00:22:35,479
Ich werde mich nicht konzentrieren können
weil ich nervöser sein werde.
398
00:22:35,562 --> 00:22:36,980
Wenn ich mich nicht konzentrieren kann,
399
00:22:37,064 --> 00:22:39,775
Die Betriebszeit wird verzögert.
400
00:22:40,192 --> 00:22:42,444
Ich kann jetzt nicht einmal eine Minute verpassen.
401
00:22:42,527 --> 00:22:45,030
Glaubst du, ich sollte es tun?
meine Zeit so verschwenden?
402
00:22:47,115 --> 00:22:48,992
Und Sie auch, Frau Oh.
403
00:22:49,409 --> 00:22:52,370
Warum wirst du so wütend?
404
00:22:52,454 --> 00:22:53,955
über den Unsinn von Präsident Do?
405
00:22:54,331 --> 00:22:56,124
Die einzige Operationsschwester
406
00:22:56,208 --> 00:22:58,960
Wer kann mit meiner Geschwindigkeit mithalten?
407
00:22:59,044 --> 00:23:01,338
nur Sie, Frau Oh.
408
00:23:01,421 --> 00:23:04,841
Und das wissen Sie bereits.
409
00:23:04,966 --> 00:23:07,135
Nun ja.
410
00:23:08,136 --> 00:23:09,346
Das stimmt.
411
00:23:11,306 --> 00:23:14,184
Ich dachte, ich schaffe das in weniger als sechs Stunden
412
00:23:14,267 --> 00:23:15,602
weil ich es wusste
413
00:23:15,685 --> 00:23:17,354
Ich würde die Operation durchführen
414
00:23:17,437 --> 00:23:20,023
mit dem Personal hier.
415
00:23:21,733 --> 00:23:23,735
Meine Güte.
416
00:23:24,152 --> 00:23:27,405
Do-il, musstest du mich dazu zwingen?
417
00:23:27,489 --> 00:23:30,075
das Offensichtliche so formulieren?
418
00:23:32,494 --> 00:23:34,079
Sollte ich das tun, Frau Oh?
419
00:23:37,707 --> 00:23:39,876
Es klingt herzerwärmend und schön.
420
00:23:42,504 --> 00:23:44,089
Was werden Sie tun?
421
00:23:44,172 --> 00:23:45,590
Dr. Nam und Frau Oh.
422
00:23:45,966 --> 00:23:48,718
Werden Sie sich der Operation anschließen oder nicht?
423
00:23:48,802 --> 00:23:51,012
Was kann ich tun?
424
00:23:51,429 --> 00:23:52,973
Ich werde da sein.
425
00:23:53,056 --> 00:23:56,309
Ich bin die einzige Operationsschwester
der in Ihrem Tempo arbeiten kann.
426
00:24:03,316 --> 00:24:04,734
Dr. Nam.
427
00:24:04,818 --> 00:24:07,320
-Was ist mit dir?
- Geht es dir wirklich gut?
428
00:24:07,946 --> 00:24:09,322
damit, das live zu machen?
429
00:24:10,157 --> 00:24:12,659
Du machst mich so frustriert.
430
00:24:17,664 --> 00:24:18,874
Präsident Do.
431
00:24:19,916 --> 00:24:21,793
Lassen Sie uns die Live-Operation durchführen.
432
00:24:22,586 --> 00:24:23,587
Befriedigt?
433
00:24:26,423 --> 00:24:27,340
Befriedigt?
434
00:24:38,560 --> 00:24:40,228
Es ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe.
435
00:24:40,770 --> 00:24:41,938
Ja.
436
00:24:42,272 --> 00:24:43,857
Er hat
437
00:24:43,940 --> 00:24:45,734
für eine Live-Operation ausgewählt.
438
00:24:46,401 --> 00:24:48,320
Unser nächster Schritt ist
439
00:24:48,403 --> 00:24:50,572
um ihn endgültig zu vernichten.
440
00:25:00,207 --> 00:25:01,208
Also
441
00:25:02,209 --> 00:25:05,629
Wann ist die Operation?
442
00:25:05,712 --> 00:25:07,130
In fünf Tagen.
443
00:25:07,214 --> 00:25:09,424
Wir beginnen um 9 Uhr.
444
00:25:10,133 --> 00:25:11,384
Ich verstehe.
445
00:25:15,180 --> 00:25:16,556
Ich habe meine Tochter gehört
446
00:25:16,973 --> 00:25:18,892
fragte nach etwas Ärgerlichem.
447
00:25:20,602 --> 00:25:21,978
Es macht mir nichts aus.
448
00:25:22,896 --> 00:25:25,523
Es spielt keine Rolle, ob ich live gehe oder nicht.
449
00:25:25,607 --> 00:25:28,235
Ich mache mir nur Sorgen
450
00:25:28,318 --> 00:25:30,445
über die Reduzierung der Operationszeit.
451
00:25:30,528 --> 00:25:32,072
Das ist meine einzige Sorge.
452
00:25:38,954 --> 00:25:41,122
Danke, Lehrerin Kim.
453
00:25:41,206 --> 00:25:42,499
Du solltest mir danken
454
00:25:43,083 --> 00:25:45,669
nach Abschluss der Operation.
455
00:25:59,808 --> 00:26:01,851
Sie haben eine schwierige Entscheidung getroffen.
456
00:26:03,061 --> 00:26:04,646
Ich werde auf dich zählen.
457
00:26:04,771 --> 00:26:07,399
Natürlich bin ich mir sicher, dass Sie gute Arbeit leisten werden.
458
00:26:09,693 --> 00:26:11,236
Gibt es
459
00:26:11,319 --> 00:26:14,364
alles, was Vorsitzender Shin
nicht mit mir geteilt?
460
00:26:16,283 --> 00:26:18,535
Warum fragst du?
461
00:26:18,618 --> 00:26:19,577
Nun,
462
00:26:20,787 --> 00:26:23,748
es scheint, als würde er etwas verbergen.
463
00:26:24,499 --> 00:26:27,836
Ich habe mich gefragt, ob das so ist
etwas mit der Operation zu tun.
464
00:26:28,378 --> 00:26:30,338
Wissen Sie etwas, Manager Ju?
465
00:26:32,465 --> 00:26:33,550
Es tut mir Leid.
466
00:26:34,217 --> 00:26:36,970
Er hat mir gesagt, ich solle dir nichts sagen.
467
00:26:38,888 --> 00:26:41,266
Es gibt also etwas.
468
00:26:41,725 --> 00:26:43,560
Man kann es von ihm hören
469
00:26:43,643 --> 00:26:45,145
nach der Operation.
470
00:27:01,036 --> 00:27:03,913
Wir haben nur fünf Tage
471
00:27:03,997 --> 00:27:05,332
vorbereiten.
472
00:27:05,415 --> 00:27:08,877
In der Zwischenzeit besteht unsere Aufgabe darin, es herauszufinden
473
00:27:08,960 --> 00:27:11,504
wie wir 1 Stunde und 30 Minuten verkürzen können.
474
00:27:11,588 --> 00:27:13,506
Es dauert 1 Stunde und 25 Minuten.
475
00:27:14,174 --> 00:27:16,551
Ich habe bereits gekürzt
fünf Minuten von meiner Seite.
476
00:27:19,304 --> 00:27:21,181
-Dr. Yun.
-Ja, Lehrerin Kim.
477
00:27:21,264 --> 00:27:23,016
Stellen Sie sicher, dass Sie seinen CT-Scan studieren
478
00:27:23,099 --> 00:27:25,977
und finden Sie heraus, wo Sie wollen
Kanülierung durchführen.
479
00:27:26,061 --> 00:27:27,062
Warte, nein.
480
00:27:27,354 --> 00:27:30,648
Setzen Sie den CT-Scan in Ihren Kopf
und merke es dir.
481
00:27:30,732 --> 00:27:31,775
Wird tun.
482
00:27:31,858 --> 00:27:33,568
Frau Oh und Herr Park.
483
00:27:33,985 --> 00:27:36,404
Könnten Sie das überprüfen und sehen?
wenn wir die Zeit noch weiter verkürzen können
484
00:27:36,488 --> 00:27:38,198
indem wir Änderungen vornehmen
zum chirurgischen Eingriff?
485
00:27:38,281 --> 00:27:39,657
-Ja.
-Ja, Lehrerin Kim.
486
00:27:39,741 --> 00:27:41,451
-Dr. Kang.
-Ja?
487
00:27:41,743 --> 00:27:44,913
Stellen Sie sicher, dass Sie fertig sind
Ihr Teil innerhalb von 25 Minuten.
488
00:27:44,996 --> 00:27:47,707
- Behalten Sie Ihre Zeit, okay?
-Ja, Lehrerin Kim.
489
00:27:47,791 --> 00:27:48,792
Okay.
490
00:27:49,209 --> 00:27:50,668
Dr. Nam.
491
00:27:56,049 --> 00:27:59,260
Bereiten wir das gründlich vor
für die nächsten fünf Tage.
492
00:27:59,344 --> 00:28:01,554
-Ja.
-Ja, Lehrerin Kim.
493
00:28:05,600 --> 00:28:08,228
Informieren Sie alle Herz-Thorax-Chirurgen
in 30 Minuten hier sein.
494
00:28:08,311 --> 00:28:10,980
-Keine Ausnahmen. Alle!
-Ja, Präsident.
495
00:28:19,823 --> 00:28:23,410
Die Aorta liegt nahe dem Brustbein.
Siehst du das?
496
00:28:23,493 --> 00:28:25,120
Der Platz ist zu klein.
497
00:28:26,788 --> 00:28:28,540
Eine falsche Bewegung,
498
00:28:28,623 --> 00:28:31,543
und man könnte das Herz oder die Aorta durchschneiden.
499
00:28:32,669 --> 00:28:34,045
Was sollen wir tun?
500
00:28:34,129 --> 00:28:36,381
für den Fall, dass wir die Aorta nicht kanülieren können?
501
00:28:36,798 --> 00:28:38,174
Gehen Sie zur Oberschenkelarterie.
502
00:28:38,258 --> 00:28:39,259
Das ist richtig.
503
00:28:39,843 --> 00:28:42,971
Sobald die Operation beginnt,
Stellen Sie sicher, dass Sie den Oberschenkelbereich desinfizieren.
504
00:28:43,054 --> 00:28:44,097
Ja, Doktor.
505
00:29:03,116 --> 00:29:06,953
Dr. Shim.
Nehmen Sie Kontakt zum Live-Shooting-Team auf.
506
00:29:07,036 --> 00:29:09,664
-Ja, Präsident.
-Es beginnt um 9 Uhr.
507
00:29:09,748 --> 00:29:12,917
Du solltest also dabei sein
mindestens eine Stunde vorher.
508
00:29:13,001 --> 00:29:14,419
-Ja, Sir.
-Ja, Sir.
509
00:29:15,253 --> 00:29:16,629
Arztpraxis
510
00:30:27,075 --> 00:30:28,618
Bring mir das Nahtset.
511
00:30:29,077 --> 00:30:30,036
Okay.
512
00:30:34,749 --> 00:30:36,042
Du bist nicht beschäftigt, oder?
513
00:30:36,709 --> 00:30:39,087
Begnadigung? Hast du mit mir gesprochen?
514
00:30:39,170 --> 00:30:41,923
-Sehen Sie noch jemanden?
-Okay.
515
00:30:42,006 --> 00:30:44,175
Wenn Sie nicht beschäftigt sind,
Komm und hilf mir bei der Naht.
516
00:30:44,259 --> 00:30:45,260
Okay.
517
00:30:47,428 --> 00:30:49,722
{\an8}Abkürzung für subkutan
und sehne mich nach Haut, das weißt du doch, oder?
518
00:30:49,806 --> 00:30:50,974
{\an8}Ja, ich weiß.
519
00:30:54,102 --> 00:30:55,103
Schneiden.
520
00:30:58,523 --> 00:31:01,526
Waren Sie wirklich in GS ansässig?
Du machst es nicht richtig.
521
00:31:01,609 --> 00:31:04,237
Es tut mir Leid. Ich war zu nervös.
522
00:31:11,452 --> 00:31:12,412
Schneiden.
523
00:31:14,038 --> 00:31:15,456
Meine Güte. Machen Sie es kürzer.
524
00:31:17,917 --> 00:31:18,960
Okay?
525
00:31:19,627 --> 00:31:22,171
-Es tut mir Leid.
-Ich habe dir gesagt, dass du besser sein sollst, nicht, dass es dir leid tut.
526
00:31:22,964 --> 00:31:24,966
Wischen Sie auch das Blut ab.
527
00:31:25,466 --> 00:31:26,509
Blute ich?
528
00:31:27,176 --> 00:31:28,595
Bitte bewegen Sie sich nicht.
529
00:31:28,678 --> 00:31:30,096
Blut sammelt sich
530
00:31:30,179 --> 00:31:32,724
wenn die Nadel in die Wunde eindringt.
531
00:31:33,224 --> 00:31:34,142
Okay.
532
00:31:37,020 --> 00:31:38,271
Lass mich das machen.
533
00:31:43,610 --> 00:31:46,529
Bitte schauen Sie sich die anderen Patienten an.
Ich kann mich darum kümmern.
534
00:31:48,781 --> 00:31:50,325
Was machst du?
535
00:31:50,992 --> 00:31:53,161
Er hat dich gerade gefragt
um die anderen Patienten zu untersuchen.
536
00:31:53,578 --> 00:31:54,746
Ja, Doktor.
537
00:32:09,719 --> 00:32:10,845
Schneiden.
538
00:32:15,016 --> 00:32:16,059
{\an8}Notaufnahme
539
00:32:17,894 --> 00:32:18,853
Hallo.
540
00:32:20,605 --> 00:32:21,564
Was?
541
00:32:23,316 --> 00:32:25,777
Ist etwas passiert?
zwischen Lehrerin Kim und dir?
542
00:32:28,196 --> 00:32:30,406
Sie nehmen nicht an der Sitzung teil,
543
00:32:30,531 --> 00:32:32,367
und Lehrerin Kim schaut nicht hin
auch für dich.
544
00:32:32,700 --> 00:32:35,244
Ist etwas passiert, nachdem wir gekämpft haben?
545
00:32:35,995 --> 00:32:37,413
Du hast sogar das Team verlassen.
546
00:32:37,497 --> 00:32:39,123
Es ist nichts passiert.
547
00:32:39,707 --> 00:32:42,293
Ich habe es ihm gerade gesagt
dass ich nicht mitmachen wollte.
548
00:32:42,377 --> 00:32:46,547
Meine Güte. Du hast Lehrerin Kim angefleht
damit Sie der erste Assistent sein können.
549
00:32:47,382 --> 00:32:49,342
Warum hast du deine Meinung geändert?
550
00:32:49,425 --> 00:32:50,510
Wann habe ich das gemacht?
551
00:32:50,593 --> 00:32:52,762
Ich habe ihn nicht angebettelt
damit ich der erste Assistent sein kann.
552
00:32:52,845 --> 00:32:54,263
Hat Ihnen Lehrerin Kim das gesagt?
553
00:32:54,347 --> 00:32:55,932
Ich habe es gerade belauscht.
554
00:32:57,517 --> 00:32:59,477
Warum hast du deine Meinung geändert?
555
00:32:59,852 --> 00:33:02,313
Ich habe es dir gesagt. Ich will es einfach nicht machen.
556
00:33:02,689 --> 00:33:03,940
Ich möchte mich nicht darum kümmern.
557
00:33:04,774 --> 00:33:07,694
Ich dachte, die Operation wäre
über den Austausch von Batterien,
558
00:33:07,777 --> 00:33:09,570
aber es wurde zu kompliziert.
559
00:33:10,279 --> 00:33:12,240
Und es ist nicht so
Ich hatte eine wichtige Position.
560
00:33:12,323 --> 00:33:13,700
Was wäre, wenn Sie die Position ändern könnten?
561
00:33:15,118 --> 00:33:16,452
Möchten Sie wieder dem Team beitreten?
562
00:33:16,536 --> 00:33:17,745
Wie meinst du das?
563
00:33:17,829 --> 00:33:20,915
Ich muss die Operationszeit verkürzen
von 30 auf 25 Minuten reduziert.
564
00:33:20,999 --> 00:33:22,333
Wenn ich das mit dir mache,
565
00:33:22,417 --> 00:33:24,627
Ich denke, wir können noch fünf Minuten sparen.
566
00:33:25,753 --> 00:33:28,548
Ich werde die Batterien austauschen
und Sie werden den Controller austauschen.
567
00:33:28,631 --> 00:33:29,632
Was denken Sie?
568
00:33:30,967 --> 00:33:32,969
Bitten Sie mich um einen Gefallen?
569
00:33:33,720 --> 00:33:35,221
-Warum?
-Nun,
570
00:33:35,304 --> 00:33:38,307
Ich möchte nur die Operationszeit verkürzen.
571
00:33:38,391 --> 00:33:39,308
Hören.
572
00:33:39,684 --> 00:33:41,102
Für einen Allgemeinchirurgen
573
00:33:41,185 --> 00:33:43,187
Es ist eine große Chance
um Ihre Erfahrungen zu erweitern.
574
00:33:43,896 --> 00:33:46,024
Ich habe nur deinen Namen
auf dem Operationsdiagramm haben wird
575
00:33:46,107 --> 00:33:47,775
einen großen Einfluss auf Ihre Karriere.
576
00:33:48,443 --> 00:33:51,320
Es wird noch besser sein
wenn es erfolgreich endet.
577
00:33:52,071 --> 00:33:53,197
Was denken Sie?
578
00:33:54,490 --> 00:33:55,616
Willst du mitmachen?
579
00:34:08,296 --> 00:34:10,590
Ich werde die Batterien austauschen
und Sie werden den Controller austauschen.
580
00:34:12,592 --> 00:34:13,509
Ich bin dabei.
581
00:34:14,177 --> 00:34:15,219
Okay.
582
00:34:16,721 --> 00:34:17,805
In-beom.
583
00:34:41,954 --> 00:34:44,373
Sind Sie sicher, dass Sie das schaffen?
in 20 Minuten?
584
00:34:44,457 --> 00:34:45,666
Ich möchte, dass du es hast
585
00:34:45,750 --> 00:34:47,835
In-beom tritt wieder dem Team bei.
586
00:34:49,045 --> 00:34:50,129
Wenn wir zusammenarbeiten,
587
00:34:51,214 --> 00:34:52,548
Wir können es in 20 Minuten fertigstellen.
588
00:34:53,007 --> 00:34:54,884
Es umfasst auch den Nahtvorgang.
589
00:34:54,967 --> 00:34:55,927
Natürlich.
590
00:34:56,302 --> 00:34:58,346
Okay. In-beom ist da.
591
00:35:02,600 --> 00:35:03,893
Ja!
592
00:35:17,198 --> 00:35:18,491
Ich werde das Gleiche haben.
593
00:35:23,287 --> 00:35:25,081
Ich habe ein interessantes Gerücht gehört.
594
00:35:26,332 --> 00:35:28,584
Kommt Dr. Bu Yong-ju zurück?
595
00:35:28,668 --> 00:35:29,669
Ja.
596
00:35:30,378 --> 00:35:31,462
Ich fürchte schon.
597
00:35:32,171 --> 00:35:33,923
Glaubst du, es ist in Ordnung?
598
00:35:35,133 --> 00:35:37,176
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten,
599
00:35:38,094 --> 00:35:40,888
aber Vorsitzender Shin war diesbezüglich zu entschieden.
600
00:35:40,972 --> 00:35:43,474
Ersetzt er?
Das künstliche Herz des Vorsitzenden Shin?
601
00:35:44,851 --> 00:35:47,311
Sollte sich die Operation als erfolgreich erweisen,
602
00:35:48,396 --> 00:35:51,774
Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
603
00:35:57,446 --> 00:36:00,241
Wie kann so ein unmoralischer Mensch
wie es ihm gelingt?
604
00:36:00,992 --> 00:36:02,493
Das ist einfach lächerlich.
605
00:36:03,494 --> 00:36:04,579
Es wird nur entmutigen
606
00:36:05,288 --> 00:36:08,207
unschuldige, fleißige Menschen wie wir.
607
00:36:10,501 --> 00:36:13,254
So ist die Welt nicht
soll funktionieren.
608
00:36:15,715 --> 00:36:17,300
Warum gehst du nicht
609
00:36:18,259 --> 00:36:20,261
Nutzen Sie die Gelegenheit
610
00:36:21,804 --> 00:36:23,389
Gerechtigkeit verwirklichen?
611
00:36:36,319 --> 00:36:37,528
Wohin gehst du?
612
00:36:38,070 --> 00:36:39,947
Ich gehe einfach nach Hause.
613
00:36:40,031 --> 00:36:41,574
-Was ist mit dir?
-Ich gehe auch nach Hause.
614
00:36:41,657 --> 00:36:43,367
Warum? Gibt es ein Problem?
615
00:36:44,118 --> 00:36:47,288
Ihr müsst aber nicht zusammen nach Hause gehen.
616
00:36:47,371 --> 00:36:50,333
Was ist los?
Wir gehen den gleichen Weg.
617
00:36:50,416 --> 00:36:51,667
Wohnen Sie in der Nähe?
618
00:36:51,792 --> 00:36:52,960
Wir wohnen im selben Haus.
619
00:36:54,086 --> 00:36:57,548
Im selben Haus? Lebt ihr zusammen?
620
00:36:57,632 --> 00:37:00,384
Ja. Wir leben zusammen
im Firmenhaus. Warum?
621
00:37:00,468 --> 00:37:02,595
Das hättest du mir sagen sollen.
622
00:37:02,678 --> 00:37:04,138
Warum hast du es mir nicht früher gesagt?
623
00:37:04,222 --> 00:37:06,474
Ich dachte, du wüsstest es schon.
624
00:37:06,557 --> 00:37:09,227
Die meisten Krankenhausmitarbeiter
wohnen im Firmenhaus.
625
00:37:11,354 --> 00:37:12,772
Wussten Sie das nicht?
626
00:37:13,147 --> 00:37:14,065
Nein, das habe ich nicht.
627
00:37:14,148 --> 00:37:16,651
Wo dachtest du, dass ich wohne?
628
00:37:16,734 --> 00:37:18,611
Darüber habe ich gar nicht nachgedacht.
629
00:37:19,195 --> 00:37:22,490
Und ich habe es mir nicht einmal vorgestellt
dass ihr zwei zusammen schlafen würdet.
630
00:37:23,407 --> 00:37:26,035
Seo-jeong, warte auf mich.
631
00:37:26,118 --> 00:37:27,203
Ich gehe mit dir nach Hause.
632
00:37:27,286 --> 00:37:29,538
Warum? Dir gefällt das Firmenhaus nicht.
633
00:37:29,622 --> 00:37:31,082
Dir gefällt das Lehrerzimmer besser.
634
00:37:31,165 --> 00:37:33,125
Ich habe meine Meinung geändert.
635
00:37:33,417 --> 00:37:34,543
Warte auf mich.
636
00:37:35,086 --> 00:37:36,879
Bewegen Sie sich keinen Zentimeter.
637
00:37:38,381 --> 00:37:40,258
Geht ihr zwei nach Hause?
638
00:37:40,341 --> 00:37:42,051
Ja. Gehst du auch nach Hause?
639
00:37:42,468 --> 00:37:44,971
Ich bin etwas nervös
über die Operation morgen.
640
00:37:45,054 --> 00:37:47,640
Ich gehe besser früher nach Hause
und ruh dich aus.
641
00:37:47,723 --> 00:37:48,891
Ich auch.
642
00:37:50,726 --> 00:37:53,980
Was ist das? Ist es das Gebetbuch?
643
00:37:54,272 --> 00:37:55,231
Es wird welche geben
644
00:37:55,648 --> 00:37:57,650
Heute Abend Mittwochsgottesdienst.
645
00:37:58,067 --> 00:37:59,819
Für die historische Operation morgen,
646
00:37:59,902 --> 00:38:02,321
Ich sollte meine Gebete sprechen.
647
00:38:02,405 --> 00:38:04,573
Meine Güte. Seit wann machst du das?
648
00:38:04,657 --> 00:38:05,992
Seit letztem Sonntag.
649
00:38:06,284 --> 00:38:08,619
Ich sehe vielleicht nicht so aus,
aber ich bin ein Gläubiger.
650
00:38:13,124 --> 00:38:14,208
Yun.
651
00:38:14,292 --> 00:38:16,919
Möchten Sie etwas essen?
im Restaurant von Dr. Nam?
652
00:38:17,003 --> 00:38:18,838
Ein Glas Bier wird auch schön sein.
653
00:38:19,255 --> 00:38:20,172
Bier?
654
00:38:20,339 --> 00:38:22,633
Ich fürchte, ich muss nein sagen
da die Operation bevorsteht.
655
00:38:22,717 --> 00:38:24,760
Lass uns trinken, nachdem alles vorbei ist.
656
00:38:24,844 --> 00:38:28,347
Warum gehen wir stattdessen nicht zu
Dr. Nams Haus für ein paar Ramen?
657
00:38:28,639 --> 00:38:30,474
-Ramen?
-Das ist auch gut.
658
00:38:31,350 --> 00:38:33,477
Ich habe vergessen, etwas zu tun.
659
00:38:33,936 --> 00:38:35,313
Mach weiter ohne mich.
660
00:38:35,771 --> 00:38:37,565
-Lass uns gehen, Seo-jeong.
-Okay.
661
00:38:40,276 --> 00:38:41,736
Bei so kaltem Wetter,
662
00:38:42,278 --> 00:38:44,780
einige Ramen werden so gut sein.
663
00:38:45,573 --> 00:38:48,326
Und ein Glas Bier.
664
00:38:49,493 --> 00:38:50,703
Wohin ist sie gegangen?
665
00:38:51,078 --> 00:38:52,330
Ist sie schon gegangen?
666
00:38:53,664 --> 00:38:56,584
Manager Jang. Hast du Seo-jeong gesehen?
667
00:38:57,626 --> 00:38:59,378
Ich weiß, wohin sie gegangen ist.
668
00:39:01,172 --> 00:39:02,214
GEBETSBUCH
669
00:39:04,258 --> 00:39:05,301
Folge mir.
670
00:39:08,220 --> 00:39:09,388
Was?
671
00:39:52,723 --> 00:39:55,101
-Für Lehrerin Kim!
-Für Lehrerin Kim!
672
00:39:55,184 --> 00:39:59,313
-Für das Kunstherz!
-Für das Kunstherz!
673
00:40:01,982 --> 00:40:03,025
Das ist...
674
00:40:04,110 --> 00:40:05,152
Mir geht es wirklich schlecht.
675
00:40:05,236 --> 00:40:08,114
Ich bin zufällig der Einzige
Wer muss nicht operieren?
676
00:40:12,827 --> 00:40:14,954
Anstelle eines Segens von oben,
677
00:40:15,037 --> 00:40:16,372
Du feierst mit Bier.
678
00:40:16,455 --> 00:40:19,625
Meine Güte, rede nicht so.
679
00:40:19,708 --> 00:40:21,627
Ich dachte, du gehst nicht in die Kirche.
680
00:40:22,503 --> 00:40:25,131
Hast du in letzter Zeit angefangen zu gehen?
681
00:40:25,840 --> 00:40:28,092
Als du das letzte Mal dort warst...
682
00:40:29,009 --> 00:40:30,469
Oh, das stimmt.
683
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
Da war dieser neu besessene Schamane.
684
00:40:32,471 --> 00:40:34,557
Diese lüsterne Schamanin.
685
00:40:34,640 --> 00:40:37,268
Meine Güte, hör auf einzugreifen
686
00:40:37,351 --> 00:40:38,519
in meinem religiösen Leben.
687
00:40:38,602 --> 00:40:40,146
Das ist privat.
688
00:40:40,229 --> 00:40:41,814
Klar, was auch immer Sie sagen.
689
00:40:41,897 --> 00:40:46,152
In Ordnung. Hier ist Ihre Bestellung
Budaejjigae mit zusätzlichen Nudeln.
690
00:40:46,694 --> 00:40:48,237
Ramen kommt auch bald.
691
00:40:48,320 --> 00:40:50,239
-Danke schön.
-Genießen.
692
00:40:50,322 --> 00:40:51,699
Danke schön.
693
00:40:56,454 --> 00:40:57,621
Übrigens,
694
00:40:58,497 --> 00:41:02,001
Ich habe es noch nie gehört
über Dr. Nams medizinischen Rechtsstreit zuvor.
695
00:41:03,002 --> 00:41:06,422
Darf ich Sie danach fragen?
696
00:41:13,929 --> 00:41:15,097
Später.
697
00:41:15,556 --> 00:41:17,433
Sie haben morgen eine große Operation.
698
00:41:17,516 --> 00:41:19,727
Lass uns darüber reden
ein andermal, Dr. Kang.
699
00:41:19,810 --> 00:41:22,229
Okay. Ich verstehe.
700
00:41:22,605 --> 00:41:24,148
Übrigens,
701
00:41:24,231 --> 00:41:27,151
Kang und Dr. Yun
702
00:41:27,234 --> 00:41:29,778
sehen zusammen wunderschön aus
jedes Mal, wenn ich dich sehe.
703
00:41:29,862 --> 00:41:32,948
Sind sie nicht wie ein süßes Krankenhauspaar?
704
00:41:35,701 --> 00:41:36,660
Du weisst?
705
00:41:37,620 --> 00:41:40,164
Ich frage nur zur Sicherheit.
706
00:41:40,247 --> 00:41:43,042
Ich weiß, dass die Möglichkeit besteht
die Erde kollidiert mit
707
00:41:43,125 --> 00:41:45,794
ein Planet in der Andromeda-Galaxie,
708
00:41:46,128 --> 00:41:49,048
aber ich frage nur, um sicherzugehen.
709
00:41:49,590 --> 00:41:50,508
Seid ihr zwei
710
00:41:51,425 --> 00:41:52,468
Dating?
711
00:42:02,061 --> 00:42:03,896
Ist es wahr?
712
00:42:09,235 --> 00:42:10,486
So ist es nicht.
713
00:42:11,278 --> 00:42:12,404
Das sind wir nicht.
714
00:42:14,573 --> 00:42:15,658
Das sind wir wirklich nicht.
715
00:42:15,741 --> 00:42:17,743
Warum denkst du das?
716
00:42:20,621 --> 00:42:24,208
Ich kenne ihn schon lange.
Deshalb scheinen wir uns nahe zu sein.
717
00:42:25,709 --> 00:42:27,002
Habe ich es dir nicht gesagt?
718
00:42:27,086 --> 00:42:29,713
Als er als Praktikant zur Arbeit kam
vor fünf Jahren in der Notaufnahme,
719
00:42:29,797 --> 00:42:31,173
Er war früher mein Untergebener.
720
00:42:31,257 --> 00:42:32,383
Stimmt das nicht, Dong-ju?
721
00:42:37,513 --> 00:42:38,889
Es stimmt.
722
00:42:39,431 --> 00:42:41,642
Du warst der Arrogante,
723
00:42:41,725 --> 00:42:43,769
-unantastbarer Praktikant.
-Ich liebe dich, Seo-jeong.
724
00:42:52,194 --> 00:42:53,946
Ich liebe dich, Frau Oh.
725
00:42:54,780 --> 00:42:55,906
Mich?
726
00:42:56,282 --> 00:42:58,367
Ich liebe dich, Manager Jang.
727
00:43:01,412 --> 00:43:03,497
Dr. Nam. Ich liebe dich.
728
00:43:07,084 --> 00:43:08,711
Meine Güte.
729
00:43:09,044 --> 00:43:11,380
Du weißt, wie es ist.
730
00:43:11,797 --> 00:43:14,800
Wir lieben uns
und füreinander sorgen.
731
00:43:15,134 --> 00:43:16,635
Was wir als Familie Doldam haben
732
00:43:16,719 --> 00:43:18,804
ist dicker als Wasser.
733
00:43:20,556 --> 00:43:21,599
Stimmt das nicht, Seo-jeong?
734
00:43:23,976 --> 00:43:26,270
Dr. Nam. Ramen bitte!
735
00:43:26,353 --> 00:43:28,022
Rechts. Okay.
736
00:43:28,105 --> 00:43:29,523
Oh, ich habe Kimchi vergessen.
737
00:43:29,607 --> 00:43:31,650
Ich sollte noch etwas Bier trinken.
738
00:43:31,859 --> 00:43:34,111
Ich weiß nicht, warum ich so durstig bin.
739
00:43:35,613 --> 00:43:36,989
Ich liebe dich.
740
00:43:38,991 --> 00:43:41,910
-Was denkst du, was du tust?
-Es ist aufregend, nicht wahr?
741
00:43:41,994 --> 00:43:43,078
Davon kann man mehr erwarten.
742
00:43:43,203 --> 00:43:45,331
Es wird noch mehr geben.
743
00:43:46,081 --> 00:43:47,958
Willst du an der Kälte sterben?
oder von meinen Schlägen?
744
00:43:48,459 --> 00:43:51,086
Es ist zu kalt, um draußen zu sterben.
745
00:43:52,379 --> 00:43:55,174
Und es wird weh tun, von dir geschlagen zu werden.
746
00:43:58,052 --> 00:43:59,136
Ich liebe dich.
747
00:43:59,637 --> 00:44:01,388
Meine Güte, bitte.
748
00:44:01,930 --> 00:44:03,307
Sie gehen auf jeden Fall miteinander aus.
749
00:44:03,724 --> 00:44:05,059
Das sind sie wirklich.
750
00:44:05,142 --> 00:44:07,478
-Ich bin mir ziemlich sicher.
-Ich stimme zu.
751
00:44:12,024 --> 00:44:13,192
Ich liebe dich.
752
00:44:28,290 --> 00:44:29,583
Was machst du hier?
753
00:44:31,126 --> 00:44:33,837
Ich habe auf dich gewartet.
754
00:44:34,713 --> 00:44:36,674
-Warum?
-Das werde ich sein
755
00:44:37,591 --> 00:44:39,343
Ich werde morgen in den Betrieb eintreten.
756
00:44:41,136 --> 00:44:43,180
Das habe ich gehört. Und?
757
00:44:44,014 --> 00:44:46,809
Diesmal liegt es nicht an meinem Vater.
758
00:44:47,976 --> 00:44:50,854
Basierend auf reinen Absichten
um die Operationszeit zu verkürzen,
759
00:44:50,938 --> 00:44:52,689
Dong-ju hat mich darum gebeten.
760
00:44:53,107 --> 00:44:54,483
Deshalb mache ich es.
761
00:44:55,901 --> 00:44:57,403
Ich will dich nicht
762
00:44:57,486 --> 00:44:58,904
die Dinge falsch verstehen.
763
00:45:00,030 --> 00:45:01,281
Du hast 20 Minuten.
764
00:45:03,534 --> 00:45:05,786
Wenn Sie herumfummeln
765
00:45:05,869 --> 00:45:08,038
oder wenn Sie nicht in 20 Minuten fertig sind,
766
00:45:08,122 --> 00:45:10,374
Ich werde dir die Hand abhacken.
767
00:45:11,083 --> 00:45:12,334
Betrachten Sie sich als informiert.
768
00:46:06,096 --> 00:46:09,850
{\an8}DOLDAM KRANKENHAUS
769
00:46:35,751 --> 00:46:36,919
Manager Jang.
770
00:46:40,255 --> 00:46:41,757
Hallo, Präsident Do.
771
00:46:42,341 --> 00:46:43,884
Ist alles bereit und kann losgehen?
772
00:46:43,967 --> 00:46:46,887
Natürlich. Wir hatten keinen Zeitplan
irgendwelche Termine heute.
773
00:46:46,970 --> 00:46:50,307
Die Walk-in-Patienten
wird in die Notaufnahme geschickt.
774
00:46:50,724 --> 00:46:53,560
-Was ist mit dem Vorsitzenden Shin?
-Er ist immer noch in seinem Zimmer.
775
00:46:53,644 --> 00:46:55,646
Lehrerin Kim besuchte ihn gerade.
776
00:47:07,783 --> 00:47:09,409
Sie sind hier.
777
00:47:34,893 --> 00:47:37,479
Vorsitzender Shin. Wie fühlst du dich heute?
778
00:47:37,729 --> 00:47:39,523
Du weißt, wie es ist.
779
00:47:40,023 --> 00:47:41,275
Ich habe buchstäblich das Gefühl
780
00:47:42,150 --> 00:47:44,403
auf einem Operationstisch liegen.
781
00:47:47,030 --> 00:47:49,116
Seien Sie nicht so nervös, Vorsitzender Shin.
782
00:47:49,950 --> 00:47:52,536
Wir werden unser Bestes geben.
783
00:47:52,619 --> 00:47:53,912
Natürlich solltest du das tun.
784
00:47:59,710 --> 00:48:00,836
Hallo, Vorsitzender Shin.
785
00:48:01,878 --> 00:48:02,921
Also.
786
00:48:03,255 --> 00:48:06,008
Was führt Sie hierher, Präsident Do?
787
00:48:06,091 --> 00:48:08,176
Wie konnte ich nicht kommen
788
00:48:08,260 --> 00:48:10,095
wenn du kurz davor bist
sich einer großen Operation unterziehen?
789
00:48:10,554 --> 00:48:11,430
Ich verstehe.
790
00:48:11,763 --> 00:48:13,682
Wie nett von Ihnen, zu kommen.
791
00:48:13,765 --> 00:48:15,892
Ich hoffe, ich kann dich sehen
in einem gesunden Zustand
792
00:48:16,101 --> 00:48:17,436
nach der Operation.
793
00:48:19,229 --> 00:48:21,481
Danke. Das hoffe ich auch.
794
00:48:31,366 --> 00:48:32,826
DOLDAM KRANKENHAUS
795
00:48:43,420 --> 00:48:45,714
HEUTE KEINE ambulante Behandlung
Die Notaufnahme ist verfügbar
796
00:48:51,261 --> 00:48:53,221
Bringen wir ihn jetzt in den Operationssaal.
797
00:48:53,305 --> 00:48:55,265
Okay. Ich komme mit Ihnen, Vorsitzender Shin.
798
00:48:55,349 --> 00:48:56,558
In Ordnung.
799
00:48:57,142 --> 00:48:59,144
-Herr. Gu.
-Ja?
800
00:49:03,273 --> 00:49:04,858
Wir bringen ihn in den OP.
801
00:49:08,320 --> 00:49:09,488
Ich wünsche dir viel Glück.
802
00:49:13,200 --> 00:49:14,201
Darüber weiß ich nichts.
803
00:49:14,534 --> 00:49:16,662
Ich bin mir einfach nicht sicher
804
00:49:16,912 --> 00:49:19,331
Für welches Ergebnis wünschst du mir Glück?
805
00:49:20,499 --> 00:49:21,958
Welches Ergebnis wäre es?
806
00:49:29,383 --> 00:49:32,344
Heute wird ein langer Tag für uns.
807
00:49:33,303 --> 00:49:35,889
Frau Eom, Sie haben in meiner Abwesenheit das Sagen.
Du weißt das, oder?
808
00:49:35,972 --> 00:49:37,641
Ja, Frau Oh. Bitte machen Sie sich keine Sorgen.
809
00:49:38,433 --> 00:49:41,561
Jeder Chirurg in diesem Krankenhaus
wird an dieser Operation teilnehmen,
810
00:49:41,645 --> 00:49:43,063
aber Dr. Kang und Dr. Do
811
00:49:43,146 --> 00:49:46,525
werden erscheinen, sobald sie fertig sind
Entfernen der Batterie.
812
00:49:46,650 --> 00:49:50,153
Also im Notfall,
Rufen Sie den Operationssaal an.
813
00:49:50,237 --> 00:49:51,571
Ja, werde ich.
814
00:49:52,114 --> 00:49:54,950
Lasst uns den heutigen Tag sicher überstehen.
815
00:49:55,117 --> 00:49:56,910
Dr. Jeong, bitte seien Sie vorsichtig
der Notaufnahme.
816
00:49:56,993 --> 00:49:59,371
Sie müssen sich keine Sorgen machen
seit ich hier bin.
817
00:49:59,454 --> 00:50:02,666
Ich bin derjenige, der beschützt
die Notaufnahme.
818
00:50:05,293 --> 00:50:06,670
Vorsitzender Shin kommt herunter.
819
00:50:06,753 --> 00:50:08,964
-MS. Oh, lass uns gehen.
-Okay.
820
00:50:09,047 --> 00:50:10,132
Bis später, Leute.
821
00:50:11,466 --> 00:50:12,718
Ich werde nervös.
822
00:50:13,468 --> 00:50:14,678
Ich kann das tun.
823
00:50:14,761 --> 00:50:16,388
-Wir können das schaffen.
-Wir können das schaffen.
824
00:50:16,805 --> 00:50:18,056
Wir haben einen Notfallpatienten.
825
00:50:20,183 --> 00:50:21,727
Er scheint Bauchschmerzen zu haben.
826
00:50:21,810 --> 00:50:23,603
Das ist früh.
827
00:50:23,979 --> 00:50:26,106
Dr. Woo, was machen Sie?
828
00:50:26,189 --> 00:50:27,149
Ja, Dr. Jeong.
829
00:50:29,109 --> 00:50:30,402
Überprüfen Sie den Patienten nicht?
830
00:50:31,069 --> 00:50:34,197
Ich gebe jungen Ärzten immer eine Chance
Patienten zunächst zu untersuchen.
831
00:50:34,740 --> 00:50:36,825
Was für eine schöne Art, eine Ausrede zu finden.
832
00:50:36,908 --> 00:50:39,202
Wer wird es jemals verstehen?
meine wahre Absicht?
833
00:50:41,455 --> 00:50:42,539
Hey, Schatz.
834
00:50:44,040 --> 00:50:45,417
Sir, was beunruhigt Sie?
835
00:50:45,500 --> 00:50:46,918
Ich habe Sodbrennen.
836
00:50:47,002 --> 00:50:50,088
-Wie lange hast du es schon?
-Ich hatte es ab und zu
837
00:50:50,172 --> 00:50:52,966
seit ein paar Monaten.
Ich habe gestern Abend etwas getrunken
838
00:50:53,049 --> 00:50:54,634
und mein Magen begann zu schmerzen
heute Morgen.
839
00:50:54,718 --> 00:50:56,762
Hatten Sie Erbrechen oder Durchfall?
840
00:50:56,845 --> 00:51:00,098
Mir war übel, aber ich habe mich nicht übergeben.
841
00:51:00,182 --> 00:51:02,100
Ich werde zuerst Ihren Bauch untersuchen.
842
00:51:10,400 --> 00:51:11,943
Er hat starke drückende Schmerzen.
843
00:51:12,611 --> 00:51:14,362
Auch sein Bauch ist zu hart.
844
00:51:16,364 --> 00:51:17,657
{\an8}Ist es eine Ulkusperforation?
845
00:51:17,741 --> 00:51:19,201
{\an8}ULCER PERFORATION: PERFORIERTES GESCHUL
846
00:51:19,284 --> 00:51:23,079
{\an8}Sir, wir geben Ihnen ein Schmerzmittel
und eine Röntgenaufnahme machen.
847
00:51:23,580 --> 00:51:26,666
Injizieren Sie 1 Ampulle Pantoprazol
und 1 Ampulle Tramadol, bitte.
848
00:51:26,750 --> 00:51:28,001
Ja, Dr. Woo.
849
00:51:28,794 --> 00:51:30,545
Vorsitzender Shin, wir setzen Sie ein
jetzt unter Narkose.
850
00:51:30,670 --> 00:51:32,964
Betrachten Sie es als ein gutes, langes Nickerchen.
851
00:51:33,048 --> 00:51:35,383
Dies wird der Fall sein, nachdem die Operation abgeschlossen ist
bis du aufwachst.
852
00:51:38,261 --> 00:51:39,429
Jeder,
853
00:51:40,514 --> 00:51:42,349
Vielen Dank im Voraus.
854
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
Bitte spritzen Sie 120 mg Propofol
855
00:51:48,355 --> 00:51:49,981
und 40 mg Rocuronium.
856
00:51:50,065 --> 00:51:51,233
Ja, Dr. Nam.
857
00:52:10,836 --> 00:52:11,878
Hat es begonnen?
858
00:52:11,962 --> 00:52:13,797
Ja, sie haben ihn einfach unter Narkose gesetzt.
859
00:52:25,183 --> 00:52:28,520
Für diejenigen, die noch nicht gefrühstückt haben:
860
00:52:28,603 --> 00:52:31,731
Wir haben Erfrischungen vorbereitet
wie Brot, Kaffee und Getränke.
861
00:52:31,815 --> 00:52:33,859
Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie etwas möchten,
862
00:52:33,942 --> 00:52:35,902
und ich werde dir dienen.
863
00:52:35,986 --> 00:52:38,446
Wer möchte einen Kaffee,
Tee, Brot oder Getränke?
864
00:52:39,948 --> 00:52:40,991
Danke schön.
865
00:52:44,953 --> 00:52:48,290
Ich habe übrigens gehört, dass Ihr Sohn
866
00:52:48,373 --> 00:52:50,834
wird auch an dieser Operation teilnehmen.
867
00:52:50,917 --> 00:52:52,919
Ich bin sicher, er wird es einfach beobachten.
868
00:52:53,378 --> 00:52:54,963
Was würde er tun können?
869
00:52:55,922 --> 00:52:58,091
Beginnen Sie mit einem Einschnitt bis zur Kanülierung.
870
00:52:58,174 --> 00:53:00,719
Und auch die Herz-Lungen-Maschine einrichten.
871
00:53:00,802 --> 00:53:03,054
Unsere Zielzeit für alle diese Verfahren
beträgt zwei Stunden.
872
00:53:04,014 --> 00:53:07,142
Seien Sie in Bereitschaft und kommen Sie herein
Sobald ich dich anrufe, okay?
873
00:53:07,225 --> 00:53:08,268
Ja, Lehrerin Kim.
874
00:53:27,662 --> 00:53:29,873
-Das ist wirklich Bu Yong-ju.
-Das ist er.
875
00:53:29,956 --> 00:53:32,250
-Ich habe ihn seit zehn Jahren nicht gesehen.
-Genau.
876
00:53:32,334 --> 00:53:35,170
Ich glaube, seitdem arbeitet er hier.
877
00:53:35,253 --> 00:53:36,379
Er beginnt mit der Operation.
878
00:53:47,140 --> 00:53:49,434
Du bist endlich aufgetaucht.
879
00:53:49,517 --> 00:53:50,894
Dr. Bu Yong-ju.
880
00:53:56,107 --> 00:53:57,859
Wir machen eine Auszeit.
881
00:53:58,360 --> 00:54:01,696
Shin Myeong-ho. 72-jähriger Mann.
882
00:54:01,780 --> 00:54:04,157
Mit einer medianen Sternotomie,
883
00:54:04,574 --> 00:54:07,827
Wir werden mit dem künstlichen Herzen beginnen
Ersatzoperation.
884
00:54:09,371 --> 00:54:12,040
Ich bin der leitende Chirurg, Lehrerin Kim.
885
00:54:13,249 --> 00:54:15,919
Der erste Assistent ist Dr. Yun Seo-jeong.
886
00:54:16,169 --> 00:54:19,297
OP-Krankenschwestern sind Frau Oh Myeong-sim
und Herr Park Eun-tak.
887
00:54:19,381 --> 00:54:21,216
Der Anästhesist ist Dr. Nam Do-il.
888
00:54:21,299 --> 00:54:23,718
Der Kardiotechniker ist Herr Park Jong-cheol.
889
00:54:23,843 --> 00:54:25,845
Alle zusammen, seid ihr bereit?
890
00:54:27,722 --> 00:54:29,015
Lassen Sie es uns schaffen.
891
00:54:30,725 --> 00:54:31,601
Skalpell.
892
00:54:32,852 --> 00:54:33,770
Gaze.
893
00:54:58,795 --> 00:54:59,879
Drahthalter.
894
00:55:05,385 --> 00:55:07,220
Warum ist es so fest gebunden?
895
00:55:13,560 --> 00:55:14,769
Nadelhalter.
896
00:55:18,898 --> 00:55:19,899
Sah bitte.
897
00:55:29,951 --> 00:55:32,078
-Nadelhalter wieder.
-Nadelhalter.
898
00:55:37,751 --> 00:55:39,586
-Lass es uns jetzt öffnen.
-Retraktor.
899
00:55:56,394 --> 00:55:59,439
Die Haftung ist stärker
als ich erwartet hatte.
900
00:56:14,079 --> 00:56:15,080
Klemme.
901
00:56:15,789 --> 00:56:16,873
Halte das.
902
00:56:28,635 --> 00:56:30,929
Es wird schwierig sein, sie auseinanderzuhalten
wegen der Adhäsion,
903
00:56:31,012 --> 00:56:32,388
aber das ist die Aorta.
904
00:56:33,598 --> 00:56:37,018
-Es scheint schwach zu sein, also ziehen Sie vorsichtig daran.
-Ja, Sir.
905
00:56:58,540 --> 00:57:01,167
Lehrer Kim, sein SBP fiel auf 60er.
906
00:57:01,251 --> 00:57:03,169
Seine zerebrale Oxymetrie
sinkt unter 40.
907
00:57:03,253 --> 00:57:04,879
Ich werde es erhöhen und beginnen
Bluttransfusion.
908
00:57:05,004 --> 00:57:07,048
-Okay.
-Es tut mir Leid.
909
00:57:07,465 --> 00:57:08,758
Es tut mir sehr leid, Lehrerin Kim.
910
00:57:08,842 --> 00:57:10,718
Es ist okay. Bleiben Sie ruhig.
911
00:57:11,136 --> 00:57:12,178
Es tut mir Leid.
912
00:57:13,596 --> 00:57:14,597
Yun.
913
00:57:16,975 --> 00:57:18,518
Dr. Yun, schauen Sie mich an!
914
00:57:21,521 --> 00:57:22,480
Es ist okay.
915
00:57:23,731 --> 00:57:26,401
Wir haben noch genug Zeit. Keine Panik.
916
00:57:28,319 --> 00:57:30,071
Um in sechs Stunden fertig zu sein...
917
00:57:30,530 --> 00:57:32,907
Das heißt, wir können es uns nicht leisten
eine einzelne Arterie berühren
918
00:57:33,032 --> 00:57:35,660
während das Gewebe durchgescheuert wird
Sternotomie und Kanülierung.
919
00:57:36,744 --> 00:57:38,746
Selbst dann hätten wir es kaum geschafft
rechtzeitig fertig werden können.
920
00:57:40,415 --> 00:57:42,834
Dr. Yun, bleiben Sie konzentriert.
921
00:57:45,336 --> 00:57:46,296
Fokus.
922
00:57:47,213 --> 00:57:48,423
Ja.
923
00:57:50,550 --> 00:57:51,468
Prolene Nummer vier.
924
00:58:10,778 --> 00:58:12,322
Er verfügt immer noch über erstaunliche Techniken.
925
00:58:16,451 --> 00:58:17,785
Habe ich falsch gesehen?
926
00:58:18,369 --> 00:58:19,829
Meine Augen werden alt.
927
00:58:23,875 --> 00:58:25,418
-Schneiden.
-Schneiden.
928
00:58:26,753 --> 00:58:28,254
Wie viele Minuten haben wir verloren?
929
00:58:28,713 --> 00:58:30,840
Mindestens 10 bis 12 Minuten.
930
00:58:34,135 --> 00:58:36,429
Kang, wir haben einen Notfall.
931
00:58:36,513 --> 00:58:37,931
Sie müssen sich das unbedingt ansehen.
932
00:58:39,265 --> 00:58:41,601
Ich glaube, es ist eine Ulkusperforation.
933
00:58:41,726 --> 00:58:43,728
-Geschwürperforation?
-Hey.
934
00:58:44,103 --> 00:58:46,523
Wenn das der Fall ist, sollten wir das nicht tun
gleich eine Operation?
935
00:58:48,650 --> 00:58:50,193
Bitte absaugen.
936
00:58:52,320 --> 00:58:53,696
Sechs Stunden.
937
00:58:56,282 --> 00:58:59,077
Ich muss fertig werden
Die Operation dauerte sechs Stunden.
938
00:59:00,411 --> 00:59:02,330
Wie viel Zeit haben wir, bis wir reingehen?
939
00:59:03,373 --> 00:59:05,124
Ungefähr eine Stunde bis eine Stunde und 20 Minuten.
940
00:59:06,501 --> 00:59:08,002
Können wir eine Operation abschließen?
941
00:59:08,086 --> 00:59:09,712
für eine Ulkusperforation in einer Stunde?
942
00:59:45,790 --> 00:59:47,292
Egal was passiert,
943
00:59:48,876 --> 00:59:50,336
Ich muss in sechs Stunden fertig sein.
944
00:59:59,512 --> 01:00:01,514
Untertitelübersetzung von Ryan Oh